aircraft lease перевод

• аренда воздушного судна

• aircraft dry-lease:    аренда воздушного судна без экипажа
• aircraft wet lease:    аренда воздушного судна вместе с экипажем
• lease:    1) аренда, имущественный наем Ex: to grant smth. by (out on) lease сдавать что-л. в аренду (внаем) Ex: to put land out to (on) lease сдавать землю в аренду Ex: to take smth. on lease нанимать (аренд

Примеры

The aircraft lease was terminated on 15 March 1997.
Договор об аренде самолета истек 15 марта 1997 года.

It was originally ordered by Canadian Airlines, but first placed into service by China Southern Airlines through GPA, an aircraft leasing company.
Был заказан для авиакомпании Canadian Airlines, но службу начал в China Southern Airlines через лизинговую компанию GPA.

The other novelty of increased air transport has been the use of aircraft leased by the army for commercial and non-military functions.
Другим новшеством, связанным с возросшим объемом воздушных перевозок, является использование самолетов, сдаваемых в аренду вооруженными силами для коммерческих, невоенных перевозок.

Regular flights to Prestwick Airport in Scotland and Copenhagen in Denmark, using Consolidated B-24 Liberator aircraft leased from Scottish Airlines were launched in 1946.
Регулярные рейсы в аэропорт Престуик, Шотландия и Копенгаген, Дания с использованием самолетов Consolidated B-24 Liberator, арендованных у Scottish Airlines, были запущены в 1946 году.

Where the offence is committed on board an aircraft leased without crew to a lessee whose principal place of business or permanent domicile is in such State.
Когда преступление совершено на борту воздушного судна, сданного в аренду без экипажа арендатору, основное место деятельности или постоянное местопребывание которого находится в таком государстве.